라이브 아카데미 신용하선생님 강의 - 당황 |당황하다|당황스럽다

라이브 아카데미 신용하선생님 강의 -  당황 |당황하다|당황스럽다

 

embarrass = 창피 ( 당황이라는 말보다 '창피하다'라는 말에 더 가깝다.) 타동사 be + p.p  / be embarrassed be + ing / be embarrassing   I'm embarrassed 나창피해. I was so embarrassing. 나 너무 창피했어.  It was so embarrassing.   (상황이) 너무 창피했어.

 

그럼, 당황하다라는 표현은 어떻게 써야 하나? 

아래 3가지로 상황에 따라 표현을 할수 있다.

 

당황 | 당황하다 | 당황스럽다 

1) panic

2) not know what to do ( not  know what to say )

3) freak out 

 

1) panic

우리가 흔히 /패닉/이라고 하면 심한 정도가 깊을때 쓴다고 생각하지만 그렇지 않다. 

 

Don't panic. ( 당황하지마.)

She suddenly asked me a question and I panicked.  (그녀가 갑자기 질문해서 나는 당황했어.)

My boss invited me to his house and I panicked.  (나의 상사가 그의 집으로 초대해서 나는 당황했어.)

 

2) not know what to do 
    not know what to say

 

I didn't know what to do. ( 나는 어떻게 할지 몰랐어/당황했어)

She suddenly asked me a question and I didn't know what to do. (그녀가 갑자기 질문해서 나는 어떻게 할지 몰랐어/당황했어)

My boss invited me to his house and I didn't know what to do. (나의 상사가  집으로 초대해서 나는 어떻게 할지 몰랐어/당황했어)

I didn't know what to say. (나는 어떻게 말할지 몰랐어/당황했어)

She suddenly asked me a question and I didn't know what to say. (그녀가 갑자기 질문해서 나는 어떻게 말할지 몰랐어/당황했어)

My boss invited me to his house and I didn't know what to say. (나의 상사가  집으로 초대해서 나는 어떻게 말할지 몰랐어/당황했어)

 

3) freak out

 당황한 정도가 가장심한, 놀래 자빠질 정도

I saw a cockroach in my room and I totally freaked out. (나는 내방에서 바퀴벌레를 봤고 완전히 놀랐어/당황했어)

She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out. I didn't know what to do. I panicked.
(그녀는 갑자기 코피가 나기 시작했고 나는 완전히 놀랐어.나는 어떻게 해야할지 몰랐어.나는 당황했어)

 

[나만의 문장 만들기]

 

김치를 만들려고 배추사러 마트에 갔는데 배추가 없어서 당황했다.
I went to the market to buy cabbage but, there weren't cabbage so I panicked.

나는 화장실에 있었는데 누가 문을 열어서 당황했다.
I was in the restroom but somebody suddenly opened the door so, I freaked out.

새로 작성한 문서가 지워져서 당황했다.
The newly written document was erased. I didn't know what to do.